教学教务

2024年1月9日-11日,日语系2023-2024学年第一学期实践周顺利进行。缤纷多彩的活动，既为学生们提供了丰富的知识资源和实践经验，也激发了大家的学习热情，拓展了国际视野。

日语系实践周系列活动之一：传承与创新

1月9日上午，西北大学中东研究所谢志斌副教授受邀莅临西北大学外国语学院第二课堂，带来了题为“中国古代佛经的翻译及其接受与传播”的精彩讲座，开启了一场人文与文化的融合之旅。谢老师详细介绍了佛经翻译的历史阶段及其特点，翻译原则与理论，对中国文化的影响，对当代翻译的启示等。同学们聆听完讲座后纷纷表示：了解了翻译在佛教的传播上所起的至关重要的作用。语言是认识世界的工具，翻译是走向文明的第一步，对翻译的作用有了更加深刻具体的理解。

为了助力学生更好地迎接未来职业生涯，外国语学院邀请了田本农化总经理——王晓晨先生，来到校园为学子们带来了一场别开生面的讲座。这场讲座的主题聚焦于职业规划与企业需求，旨在帮助同学们更好地理解当今职场的挑战与机遇。

王晓晨先生以其丰富的职场经验，深入浅出地剖析了外语专业大学生在就业上面临的挑战。除了分享个人创业经历，他还针对外语专业学生面临的就业挑战，提出了实用的建议。他强调跨文化交流和领导力在当今职场中的重要性，鼓励同学们在多元化的环境中不断提升自己的能力。他激励大家要勇敢地追求梦想，坚信自己正处于人生中最美好的阶段，充满无限的可能。要勇于探索，去寻找那份真正属于自己的事业。同时，王晓晨先生也强调了职业理想与社会责任的重要性，希望大家能够成为值得信赖的人，将自己的职业理想与社会需求紧密结合。

王晓晨先生的经历与建议在日语系学生中引起了强烈共鸣，为大家注入了新的动力，更指明了前进的方向。

日语系实践周系列活动之二：“且听歌吟”日语翻唱中文经典歌曲大赛

1月9日下午，“且听歌吟”日语翻唱中文经典歌曲大赛如约而至。同学们有备而来，用唱歌代替了平日里的朗读，舞台上的大家自信阳光。结合自身的兴趣发挥专业特长，在这次活动中，大家既锻炼了勇气也收获了成长。

现场氛围轻松有趣，台上台下互动积极。用日语演绎熟悉的中文歌曲，在歌唱中体会日语自身的韵律，在欣赏日语与音乐的联动交响之余，更能激发学习兴趣，为今后的专业发展奠定基础，也为将来积极参与跨文化交际埋下了伏笔。

日语系实践周系列活动之三：书香流转读书会

“读书好处心先觉，立雪深处道已传”，为进一步营造爱读书，读好书，善读书的读书氛围，提高学生综合素质和人文底蕴，1月10日上午，日语系组织了“书香流转读书会”——读书分享活动。

同学们站在讲台上，分享自己喜欢的书籍、影视作品，发表自己的看法，阐述分享缘由，大家口中的文字交织、碰撞，点亮思维，带来心灵的共鸣。从分享中看见风采，在交流中体现风格，在答疑解惑中积累经验，在感悟中镌刻实践活动熠熠生辉的印记。

日语系实践周系列活动之四：日本留学专题讲座

1月10日下午，日语系邀请西北大学海外留学服务中心日本部部长李晓阳老师，带来了一场题为“君子不器”的与日本留学相关的讲座,旨在为在校大学生提供广泛的就业平台和赴海外学习的机会，扩大学生的学习视野和就业渠道。

李晓阳老师从子贡的故事引入话题，对“器”进行深入阐释，以一腔热血和真诚的态度倾囊相授，给大家提出了不断提升自身价值、关注人性、塑造三观，多从老师和学校的角度看待问题等十点人生建议。随后，李晓阳老师详细地为大家介绍了日本留学申请基本流程、日本大学研究生教育的方式、招生要求、奖学金制度等，并分析了五大误区，使同学们受益匪浅。

日语系实践周系列活动之五：日语美文朗诵比赛

1月11日上午，日语系举行了一项重要的日语专业实践活动，那就是“日语美文朗诵比赛”。同学们带来了精彩的朗诵展示。

首先，老师给大家讲解了朗诵的要点以及评价标准，并一起欣赏了名篇朗诵“要求太多的餐馆”（「注文の多い料理店」），感受朗诵的美好。然后，同学们有序登台进行朗诵。每一位参加者都准备充足，朗读流畅，还做有PPT，以及配乐等，声情并茂，精彩呈现。在比赛点评环节，评委老师对每位参加学生的踊跃参与和现场表现作出了肯定，同时也指出了个别发音不到位，声音太小等不足之处，鼓励同学们再接再厉，继续保持日语学习热情，并在今后的学习和工作中大胆展示自己。

为期三天的日语系2023-2024学年第一学期实践周至此圆满结束。希望新的一年，大家沉淀过往，迎来新光，乘风驭海，踏浪而升。展望新征程，曙光跃动在地平线上！