培养动态

5月15日下午，美国南犹他大学Keehley教授带队的“Studying Abroad”课程项目组师生一行15人来我院参观。我院2016级MTI全体学生与美国访客在外语沙龙进行了一场独具一格的联谊交流活动。我校国际交流学院任蕙莲院长、和晶老师、我院MTI中心杨一铎主任、袁西玲和翟潇雁老师参加了此次交流活动。

    首先，Keehley教授介绍了来访目的，美方学生一一进行了自我介绍，他们都表现出对中国文化的极大兴趣。任蕙莲教授简要介绍了西北大学的发展历史、交流学院的汉语课程以及中国文化暑期游学项目，并表示欢迎更多南犹他大学师生来我校学习交流。我院三位老师也向来宾介绍了我院翻译硕士的培养情况。

    随后，我院学生与美国朋友们进行了面对面交谈，话题涉及两国文化的方方面面。联谊现场，气氛浓烈，高潮不断。我们的学生更进一步地了解了真实的美国，美方朋友对中国的认识也进一步加深。

    联谊活动结束后，MTI 13名学生代表与外国朋友乘坐大巴前往八路军西安办事处，参观那里的海伦·斯诺生平图片展。在解说员的带领下，了解了七贤庄的历史。我院MTI学生和外国朋友仔细聆听解说员的英文讲解，观看了关于海伦的大量珍贵文物和历史照片，对海伦·斯诺展馆兴趣浓厚。这对我院MTI学生集体翻译海伦·斯诺作品有着极大的辅助推动作用。

    通过此次短暂而又富有成果的交流与参观，我院加强了与南犹他大学师生的交流深度。这是继2016年我院举办“两个斯诺的中国情结国际研讨会”之后又一次与南犹他大学的往来合作举措。以国际友人海伦·斯诺精神为桥梁，我院的对外交流工作将继续发展推进。