培养动态

学院举办第二十届研究生学术活动月学术沙龙
发布时间:2026-11-19     浏览量:


为促进研究生学术交流,涵养优良学术风气,我院于11月16日、17日下午在西学楼举办第二十届研究生学术活动月学术沙龙。本次沙龙紧扣学院学科专业特色,分设语言学、国别与区域研究、日语、翻译和文学五个研讨组,特邀10位专业导师到场指导交流,2025级、2026级近百名硕士研究生参与。

语言学组由高淑玲教授和张欣副教授主持,师生围绕多个语言学方向的论文选题与研究设计展开研讨,两位老师针对每一项汇报依次提出修改建议,为后续完善工作指明了方向,同时提出研究要坚持“以小见大”,从细微处入手进一步凝练选题、完善方案。

(语言学组)

国别组由田瑾教授、杨茜副教授主持,以“语言与国家”为主题,就语言政策、多语景观、国家形象建构等议题展开研讨。两位老师肯定了同学们的跨学科问题意识,指出部分研究存在概念不清、史料支撑不足等问题;同时阐释了语言对国家治理与文化认同的重要意义,鼓励大家打通历史与现实脉络,深挖语言现象背后的社会文化逻辑,完善论证框架。

(国别组)

日语组由张子如副教授与王欢老师主持,师生围绕日语语言文学方向的论文与研究设计展开交流,就日本汉学、日语语用学、认知语言学视域下的日本文学解读等议题分享观点。两位老师逐一对各论文选题提出针对性建议,指出同学们需进一步聚焦研究方向、明确研究方法、阐明研究目的与价值,本次交流为大家完善论文设计、厘清研究思路提供了切实指导。

(日语组)

翻译组由成天娥教授与赵娜副教授主持,师生围绕翻译领域研究热点展开研讨,就中国传统文化对外译介传播、机器翻译应用、摘要翻译、中国形象海外书写与翻译等议题交流分享。同学们依次汇报研究思路,两位老师肯定了大家选题多元化、问题意识突出,并从文化负载词标注、AI模型界定、语料与分析维度设置等方面给出指导,强调翻译研究需深挖创新点、强化论证深度,打磨研究思路、完善分析框架。

(翻译组)

文学组由张敏副教授与李朝艳老师主持,以“文学与时代”为主题展开研讨,议题涵盖经典文本当代阐释、跨文化文学接受、叙事身份建构、性别书写、媒介转型下的文学传播、比较文学文本实践等方向。两位老师提出文学创作与跨文化翻译是审视人类精神世界和权力结构的重要载体,肯定了同学们的前沿研究意识,指出部分选题存在理论空泛、文学文本与历史语境结合不足等问题,希望同学们兼顾宏观跨文化视野与文本细节,以批判辩证的历史眼光挖掘族裔、性别、生态等深层内涵。

(文学组)

本次学术沙龙各组研讨选题紧扣国家政策导向与学术前沿热点,兼具时效性与实践价值,为与会学生带来诸多启发。活动充分尊重学生研究兴趣,支持自主选择研讨组别,搭建跨年级、跨方向的交流渠道,推动同辈压力转化为同辈激励,为研究生打造了思想碰撞、成果展示、潜能发掘的学术平台。学院将持续拓展学术活动的深度与广度,创新形式、丰富载体,常态化搭建高质量学术交流阵地,助力研究生拓宽学术视野,以扎实举措推动研究生培养质量再上新台阶。