2023年11月30日下午，中国人民大学/华侨大学教授、博士生导师、华侨大学副校长兼外国语学院院长、中国人民大学外国语学院副院长、中国英汉语比较研究会认知翻译专业委员会副会长、中国语文现代化学会认知与智能发展专业委员会副会长王建华教授做客西北大学外国语学院“名家讲座”，与我院师生相聚云端，为师生作了题为《认知翻译研究与文化传播》的讲座。讲座由我院成天娥教授主持。学院近80名师生聆听了讲座。
王建华教授指出，中国国际传播能力提升离不开文化外译能力提升，而文化外译能力建设离不开认知翻译的发展。王建华教授针对认知翻译对文化外译的作用展开研究，以此构建文化外译的认知翻译论，以新的理论视角考察文化外译，进而推进文化外译的发展，为中国文化走出去提供认知翻译学理论支撑。通过文化外译认知翻译论建设，切实提升中国文化国际传播能力，讲好中国故事，传播好中国声音，为建构中国国际话语体系贡献力量，最终为提升中国文化软实力做出认知翻译研究的贡献。
线上，王建华教授与师生就认知翻译研究与文化传播相关问题展开了探讨与交流。本次讲座增强了师生对认知翻译研究的认识，拓宽了师生对文化传播研究的视野。
线上会场
讲座主题
图/文：李朝艳
西大主页
英文