学院新闻

英国将在2022年春季推出中国四位茅盾文学奖获得者作品的英文版

英国伦敦大学玛丽皇后学院（Queen Mary，University of London）和英国查思出版(亚洲)有限公司将于2022年2月24日上午10点（伦敦时间），下午6点（北京时间）举办新春新人作品推介会，欢迎大家在线上参加。推介会介绍的四部作品包括中国翻译协会理事、陕西省翻译协会主席、西北大学外国语学院院长、胡宗锋教授和罗宾•吉尔班克博士翻译的陈彦名著《装台》。此次推出的作家及其英译作品如上图海报所示依次为：

徐怀中《牵风记》 Leading Wave

   Haiwang Yuan & Will Spence

袁海旺  威尔·斯彭斯  译

陈彦《装台》Set Dressing

Hu Zongfeng & Robin Gilbank

             胡宗锋  罗宾•吉尔班克 译

李佩甫《平原客》Graft

    James Trapp

                      蒲华杰     译

李洱《石榴树上结樱桃》

A Cherry On A Pomegranate Tree

Dave Haysom

                         戴夫·海森   译

译者简介：

胡宗锋，汉族，陕西省凤翔县人。现任民建中央文化委员会委员，中国翻译协会理事，陕西省翻译协会主席，第十二届西安市政协委员，陕西省外国文学学会副会长，陕西斯诺研究中心主任。西北大学外语学院教授、博士生导师、院长。

罗宾·吉尔班克Robin Gilbank，英国北约克郡人North Yorkshire，中世纪英语文学博士，从2008年起在西北大学任英美文学专家, 现为西北大学外国语学院副教授、院长助理、硕士生导师。 2018年被我国授予“改革开放40周年最具影响力的四十位外国专家”，2019年被授予“西安荣誉市民”称号。