学院新闻

　　                        顾彬教授做中国文学与文学翻译的讲座
　　9月7日，著名德国汉学家、翻译家、作家沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin）作客我校“侯外庐学术讲座”，在长安校区长安报告厅作了题为“中国文学与文学翻译”的报告。到场的特邀嘉宾还有鲁迅文学奖获得者、《美文》执行副主编穆涛和四川女作家、首届全球丰子恺散文奖获得者熊莺，报告由外国语学院院长胡宗锋教授主持，外国语学院师生共500余人参加了本次活动。
　　顾彬认为，中国文学走出国门，要在国际文学市场上了解中国翻译文学的读者群体，在出版书籍的装帧、排版和设计上下功夫，中国的作家们则需要打开国际视野写出形式与内容创新的优秀作品。作家穆涛在随后的讲话中谈到顾彬的《二十世纪中国文学史》等汉学专著所具备的现代性思考与哲学维度，并高度肯定了顾彬散文作品中“健康人的体温”；熊莹女士代表全校师生提了“我们读什么书、如何读”等问题。
　　顾彬教授在报告中介绍了德国汉学研究的历史与现状，评价了中国现当代文学及其外译工作，并就中国文学“走出去”的文化策略作了诚恳建议。