学院新闻

2026年4月8日下午，外国语学院在716会议室召开2026年度中华学术外译项目论证会。本次论证会特邀西安外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师李琴担任论证专家。论证会由外国语学院科研副院长何花主持，拟申报本年度外译项目的教师参加会议。

会上，李琴教授围绕中华学术外译项目的选题定位、翻译策略及国际传播路径等方面进行了系统阐述，指出中华学术外译应坚持学术性与传播性相统一，在准确传达学术内涵的基础上，提升译文的国际表达能力与传播效果，不断增强中国学术话语的国际影响力。接着，李琴教授针对参会教师提交的项目申报书逐一进行点评，围绕选题意义、内容架构、翻译难点及出版可行性等方面提出了具体意见，并对相关问题进行了细致解答，为申报书的进一步修改完善提供了重要参考。

会议最后，何花副教授作总结发言。她对专家的悉心指导表示感谢，并充分肯定了本次论证会的成效。她指出，本次论证会针对性强、指导性突出，为教师完善申报材料、提升项目质量提供了重要支持。希望各位教师认真梳理专家意见，进一步打磨申报书，提升外译项目的整体水平与竞争力。

本次论证会为学院推进中华学术外译项目奠定了良好基础，有助于提升相关领域的研究水平与实践能力。下一步，学院将持续推进项目建设，不断提高学术外译质量，推动科研成果转化与传播。

图：屈原俊

文：郝鑫