Name: Xulu gender: female Nationality: Han
Educational background: Master of Art
Titles: Associate Professor
Work experience
June, 1994.--- now Teaching in School of Foreign Languages, Northwest University
Member of Chinese Association for Japanese Studies
Director of the 4th Council, Chinese Association for Japanese Studies
Member of China’s Japanese Education Association
Member of Translators Association of China
Member of International Exchange Association of Aichi University
Research: Translation Studies, Sociolinguistics, Intercultural Communication
Educational experience
Sept., 2003----June, 2006.：Xi’an International Studies University, Japanese Language and Literature, Master
Sept.,1984---July, 1988：Xi’an International Studies University, Japanese Language and Literature, Bachelor
Training and Additional Studies
July, 2011.---Jan., 2012： visiting scholar in International Center for Chinese, Aichi University
June—July, 2001： participant of the 2nd Seminar for Chinese Japanese teachers held by Kyoto University of Foreign Studies and Xi’an International Studies University.
Sept.,1998.---Aug.,1999： Training in Kyoto Tachibana University, major in Japanese Language and Literature, Japanese Culture, Japanese Teaching Methods
Teaching
Public courses: Japanese for undergraduate, the first and second foreign language for
Master and PH.D
Courses for Undergraduate: Advanced Japanese, Japanese-Chinese Translation,
Japanese Newspaper Reading, Japanese Language Proficiency Test,
Level 1, extensive reading
Courses for Graduate: Stylistics, Rhetoric and Translation Studies, Sociolinguistics
Research
Having 19 papers published
Having 4 pieces of translation work
Having chaired 1 provincial project, 2 school projects and participated in 5 research projects
1. The Cultivation of Cross-cultural Communicative Ability-Japanese-education
-oriented
Civilization 21, 2012,28
2. Honorific and the Principle of Politeness in Japanese Language
Journal of Northwest University , 2010, 4
3. Expressions of Respect and Its Applications in Sino-Japanese Cross-cultural Communication Foreign Language Education, 2009(12)
4. New Perspectives of the Cultivation of Cross-cultural Communication Competence Journal of Northwest University, 2008(12)
5.Chinese Culture Factors in Japanese Proverbs
Foreign Language Education, 2007, 2
6. Tense in Japanese
Papers Collection of Japanese Education and Japanese Studies, 2005(6)
7. The Role of Comprehensive University in the Increase of Entrepreneurs
A Research Report of Students Entrepreneurs in East Asian Market
The research Center of Local Industry in Midland, Aichi University, 2004(3)
8. Love of Nature--A Japanese Cultural Psychology
Papers Collection of Japanese Education, 2003，12
9. “mono” and “koto” in Japanese
Knowledge of Japanese, 2002, 11
10.“mono” and “koto” in Japanese
Knowledge of Japanese, 2002, 10
11. “mono” and “koto” in Japanese
Papers Collection of the International Teaching Seminar of East Asia Japanese, 2002(11)
12. Communication--- Japanese Teaching-oriented
Problems in Xi’an Citizens’ Life
Institute of Sino-Japan Cultural Comparison, Aichi University, 2002(6)
13. Some Thoughts about Communication
The Life and Culture of the Hu County’s Peasants
Institute of Sino-Japan Cultural Comparison, Aichi University, 2001(10)
14. Studies of Teaching Japanese Words and Phrases
Journal of Northwest University, 2000(10)
15.kimoti、kibunn、kigenn
Knowledge of Japanese, 2001, 5
16.Overseas Japanese Education Strategy in Japan’s Aggression and Expansion Period
Journal of Northwest University, 2001(10)
17. The Derivation of Chinese Characters in Japanese
Journal of Northwest University, 2001, 4
18. Comparison of Tense and Aspect in Chinese and Japanese
Journal of Northwest, 1997(10)
19. “ta” in Japanese and “liao” in Chinese
Journal of Northwest University, 1996(12)
Works of Translation
1. The Changes of Traditions in the Rural Area of Guanzhong Region, Shaanxi Province
Cross-cultural Communication Institute, Aichi University, Civilization 21, 2006(12)
2. Problems in Xi’an Citizens’ Life
Customs of Festivals in Xi’an
Institute of Sino-Japan Cultural Comparison, Aichi University, 2002(6)
3. Local Customs in Hu County
The Life and Culture of the Hu County’s Peasants
Institute of Sino-Japan Cultural Comparison, Aichi University, 2001(10)
4. The Ash
The Collection of Classic Foreign Short Stories
Shaanxi Tourism Press, 1995
Textbooks
Intermediate Japanese， Shaanxi People’s Press, 2002(9)
Projects
1. 2010 Xi’an Social Planning Fund, “Strengthening International Communication and Promoting Xi’an as an International Metropolis---Studies of Sino-Japanese Cross-cultural Communication Strategy”, Code: 10W25, Project Leader
2. 2010 Graduate Education Innovation--- Project of Major Course Construction in Northwest University, “Theory and Practice of Japanese Translation”, Code: 10YKC10, Project Leader
3. 2010 Shaanxi Social Science Project, “Mutual Translation Mode of Homographs in Chinese and Japanese”, Code: 10L011, First participant
4. 2011 Xi’an Social Planning Fund, “Cultivation Mode of Foreign Language Application Talents in Xi’an Universities in an International Environment”, Code: 11X033, First participant
5. 2010 The Third Batch of Undergraduate Teaching Reform Project of Northwest University, “Teaching Research Plan”, “Japanese Education Research from the Perspective of Cognitive Linguistics--- Centering on Case-auxiliaries” , First participant
6. 2010 Scientific Research Fund of Northwest University, “Analysis of the Social Value in Japanese Buzzword’s”, Fifth participant
7. 2009 Education Department of Shaanxi Province, “Studies of Japanese Proverbs and Folk Culture”, Code: 09JK240, Third participant
8. Project of Major Course Construction in Undergraduate Education, Northwest University, “Japanese Intensive Reading”, Code: KG0166, Project Leader
School Homepage
中文
