2017年5月21-22日，我院成功举办了第三届“文明对话·长安论坛”。参加本届论坛的中外嘉宾有来自8个国家的将近40位专家学者。我院300余名师生听取了报告。
我校校长郭立宏教授为本届论坛致辞。郭校长回溯了西北大学在丝路研究方面的传统以及学校为响应国家“一带一路”倡议构想所做的不懈努力和成绩；并提出希望各界共同努力，保持高度的文化自觉和使命自觉，为践行“人类命运共同体”理念做出新的贡献。
论坛开幕式与论坛发言在我校长安报告厅举行。我院院长胡宗锋教授主持了开幕式与随后的主旨发言论坛。
由于北京大学现代文学和比较文学专业博士生导师乐黛云教授因故未能到会，我院教师高敏娜作为陕西省翻译协会秘书长代为宣读了乐黛云给论坛发来的寄语。
上午论坛的主旨发言围绕“文明对话与人类命运共同体建设”主题深入研讨。著名汉学家、德国波恩大学汉学系主任教授、北京外国语大学特聘教授顾彬先生在他的发言《中国文学如何走出去》中畅谈了中国作品外译的相关问题。
西安市副市长、中国思想史教授方光华先生在《中华文化在中亚的传播策略研究》的发言中提出，当前共建“丝绸之路经济带”，中国要加强和深化同中亚国家的持续交流合作，必须在中国与中亚千年交流的历史启示基础上，努力培养彼此了解和相互认同的情感，推动中华文化在中亚地区的成功传播。
下午的发言由我校原英语系教师、现浙江师范大学交流学院院长李贵苍教授主持。陕西省翻译协会原主席安危先生做了题为《翻译与文明交往》的报告。介绍了陕西文学走出去的翻译项目计划与西北大学以胡宗锋教授和Robin为首席专家的翻译团队。下午的最后一位发言者是我院院长胡宗锋教授的题为《文学的“请进来”与“冲出去”》的报告。
第二天的论坛在我院第二课堂报告厅举行。有5位专家人士呈现了精彩的发言，包括：美国南犹他大学图书馆馆长理查德•桑德斯的《历史缘于选择》，加拿大约翰•埃尔伯特学院教授劳伦斯的《“丝绸之路”—世界文明交流的窗口之西方（匈牙利人）游记》，英国文化学者、作家爱德华•伯曼的《“丝绸之路”上的奔马》，英国籍中世纪英语文学博士、我院院长助理罗宾•吉尔班克的《李约瑟之问：英国、中国与丝绸之路的渊源》，法国籍道家哲学热爱者、修炼者法理中先生的《中国道家文化在国外的传播》，我校交流学院土耳其国际留学生白振国的《一个土耳其人眼中的中国》。发言结束后，美国南犹他大学国际中心主任、孔子学院院长Jacob介绍了南犹他大学的国际招生情况。
2017年5月14日至15日，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行。“一带一路”峰会之后的一周，我院举办本次的“文明对话·长安论坛”是对国家对外交流政策的积极响应。我们将积极践行习近平主席在峰会上主旨演讲的“以文明交流超越文明隔阂、文明互鉴超越文明冲突、文明共存超越文明优越”的核心精神，在我院的学科发展和对外交流发展中坚持践行“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的原则。
本次论坛得到媒体的高度关注，西咸传媒网、《西安晚报》、《三秦都市报》、腾讯网、中国文明网、陕西文明网等媒体纷纷报道转载了论坛盛况。
西咸传媒网：https://v.qq.com/x/page/g0505lu5ee1.html
汉丰网：http://www.#/gd/2017/0522/559748.html
三秦网：http://www.sanqin.com/2017/0521/298581.shtml
西大主页
英文