培养动态

6月1日下午，应我院MTI中心邀请，中译语通科技（陕西）有限公司语言服务事业群副总监陈栋为我院师生带来精彩的线上讲座。会议由陈汉良副教授主持，我院部分专业教师与2021级全体专业硕士研究生共同参与了此次会议。

会议伊始，陈汉良对本次会议主讲人及其公司作简要介绍，特别强调陈栋总监具备丰富的行业经验，她的讲座将给我院师生带来极大启发。

陈栋从“翻译行业及翻译人才发展概况”出发，分别从“浅谈翻译”、“语言服务行业发展总体状况”、“中国翻译教育及语言服务行业标准发展”及“中国翻译人才发展情况”四个方面对目前翻译行业及翻译人才的市场与发展现状做了详细的解读。结合长期的校企合作和项目经验，陈总监首先对“什么是翻译”这个问题做了简要论述，通过文字和视频案例分析了人们对翻译的一些误读，并阐释了翻译的真正含义。随后陈总监通过大量数据与分析，向我院师生分别介绍了语言服务行业、翻译行业及翻译人才、中国翻译人才的发展情况，并为MTI专业学生提出了几点建设性的建议。

 讲座最后，陈栋热情地回答了参会学生的问题，表达了对我院学生的美好祝愿。

   此次讲座为即将实习的MTI学生带来了第一手的市场资料和行业经验，对学生拓宽行业视野，发现自身不足，提高实践能力，拟定发展计划，促进全面发展有极大作用。至此，翻译行业前沿系列讲座完美收官，未来外国语学院MTI中心还将继续拓宽校企合作渠道，为同学们带来更多实习机会。