培养动态

2025年6月9日上午，我院与译国译民翻译服务有限公司共建“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”授牌仪式在译国译民西安分公司举行。译国译民集团西安公司总经理吴强、我院院长曹若男、导师代表张立茵、研究生秘书周丹，学院2024级专业硕士研究生代表出席仪式。

图1：译国译民公司雍莉进行专题宣讲

图2：译员曹梦莹现场指导学生翻译实践

图3：译员杨瑾进行主题宣讲

会议伊始，公司代表雍莉以《AI时代下语言服务行业与语言类人才的境遇与生存突破》为题，深入剖析了AI技术对翻译行业的影响，并围绕语言服务行业发展趋势、复合型人才培养及人机协同翻译等话题，结合译国译民公司的发展历程、业务范围等内容进行了宣讲。院长曹若男在总结中勉励同学们努力成为“通翻译、会技术、懂专业”的复合型人才。随后，公司译员曹梦莹、杨瑾分别就图书审校流程和翻译技术应用与学生进行了交流，现场互动热烈。

图4：院长曹若男代表学院为译国译民实习基地授牌

图5：院长曹若男代表学院赠送纪念品

会后，双方代表进行授牌仪式，曹若男代表学院向译国译民集团西安公司赠送了纪念品。

福州译国译民集团有限公司始创于2003年，在福州、上海、北京、武汉、深圳、济南、西安、大连、沈阳、杭州、南京以及香港等多个城市设有20家公司，拥有诺贝笔、译道、译语康、匡网、一生译事、问才、必睿、硕博仕、百思乐等多个子品牌，集团主营业务包括：翻译服务、培训业务、校企合作、出版业务等。针对近年来翻译专业学位建设发展的新导向和新趋势，全国翻译教指委和中国译协增设中央国家机关及各级党政机关有关部门、翻译和语言服务相关事业单位及国际组织与高校共建实习基地。我院于2024年与该公司一同申报的“西北大学外国语学院——福州译国译民集团有限公司”通过审核并成功获得认证，这也是我院获批的首个全国翻译专业学位校企共建研究生教育实习基地。此次认证不仅是对我校翻译专业学位研究生教育工作的肯定，更是对我校与实习基地紧密合作、协同育人的高度认可。未来，我院将与译国译民公司加强共建合作，在实习实践、图书出版、项目申报等多领域开展合作，为师生提供更加优质的实践与科研平台。