学院新闻

         2016年1月，我院王晨佳老师在《人文杂志》上发表论文题目为《“一带一路”概念下的文化传播与译介》学术论文。该文首先从功能对等和归化异化的角度分析了“一带一路”概念的译介动态，随后对中国文化元素直接进入国际语言的词汇进行了梳理，提出中华民族文化需要在新时代发扬光大。最后指明中国文化元素通过符号化进入国际语言词汇，正是中国主动与国际话语体系接轨道路上需要实现的重要跨越。文化工作者应根据翻译的语言环境、文化背景，与时俱进，积极主动传播“一带一路”文化精神。