学院新闻

10月14日下午，西安交通大学外国语学院副院长、博士生导师王华教授应邀做客我校“名家讲坛”，在长安校区外国语学院第二课堂作题为《面向区域国别的精准国际传播》的专题讲座。本次讲座由外国语学院、社科处主办，外国语学院副院长何花副教授主持，我院师生共同聆听。

王华教授结合人工智能发展与外语学科转型的现实背景，阐述了区域国别研究与国际传播相结合的意义。他指出，外语学科应发挥语言与文化研究优势，深入了解对象国受众，推动国际传播从单向输出转向面向受众的精准传播。

随后，王华教授从传播内容、技术机制与受众差异三个方面分析了当前国际传播面临的问题，并围绕受众、内容、渠道、效果及技术赋能五个维度展开讲解。他强调，应通过受众细分与数据分析形成精准画像，根据不同国家和文化圈层制定传播策略，实现内容与当地文化语境的适配。结合弹幕分析、北京冬奥会开幕式、《黑神话：悟空》及“China Travel”等案例，他介绍了语料库建设、聚类分析与多模态分析等研究方法，进一步探讨了文化共创、情感共鸣及人工智能赋能的实践路径。

在互动环节，师生围绕如何参与国际传播、海外传播内容选择及共创视频的可信度等问题进行了探讨。王华教授结合具体案例逐一回应，建议同学们将翻译能力与专业内容、数字技术及传播实践相结合，通过积累个人知识库形成专业优势。

何花副教授在总结中表示，讲座为区域国别研究与精准国际传播的结合提供了清晰思路，也为科研选题和成果转化带来了启发。本次讲座拓宽了师生的学术视野，为探索外语学科交叉研究与人才培养提供了有益参考。

撰稿：刘春芳

审校：何  花